首页 > 历史 > “有人欺负我”皇帝原来是这样说话的 即使现在也没有沟通障碍

“有人欺负我”皇帝原来是这样说话的 即使现在也没有沟通障碍

明穆宗朱载坖,由于贪念女色,乱搞男女关系,长期服用春药,导致身体不太好。重病期间,穆宗忧心忡忡,因为此时的太子年幼。穆宗担心自己死后外戚干政。一天,他紧急召来大臣高拱、张居正等三人。穆宗这样说道,有人欺负我,高拱有些听不明白,追问到“何人无礼?祖宗自有重法,皇上说与臣等依法处置”。

今天我们说说古代皇帝的口语。我们常说的《二十四史》,其实就是中国各位皇帝的个人传记,但这二十四史中皇帝说话都是文绉绉的,知乎者也不太好懂,所以一般在大臣自己的笔记或者日记中,才可以知道皇帝日常到底是怎么说话的。

开头明穆宗的有人欺负我,这些话就是高拱自己在《病榻遗言》中记录的。而且皇帝虽然正式场合自称朕,但私下也一口一个我。除了大臣的笔记,从皇帝的书信中也可以看出皇帝的日常用语。

比如唐太宗李世民出征高句丽,出门征战就特别担心家里的情况。唐太宗写给儿子李志的信,大意是这样:我都收到奏表两次了,

却还没有收到你的信,爸爸我担心的要死。这封信看着是文言文,但已经相当口语化了。

除了看书信,还有一种方法是看奏章上的批复,尤其是皇帝给心腹大臣的批复。清代的雍正皇帝是个性情中人,“朕就是这样的汉子”,就出自于雍正。再举两个例子,李枝英竟不是个人,大笑话,真笑话,有面传口谕,朕笑的了不得,真武夫矣。

明清的皇帝先聊到这儿,后面继续说。那更远的古代皇帝又是怎么说话的呢?

在说古代皇帝的日常用语之前,我们不妨先搞清楚口语和文言。著名的语言学家王力在《古代汉语》这本书中提到,文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言,以及后来历代作家中仿古作品中的语言。也就是说,我们上学的时候经常要背诵的文言文,曾经确实是中国人的日常口语,在秦代以及更早的商周、春秋战国,文言文与当时的口语表达还是一致的,但到了两汉时期,二者之间就有有了差距。也就是说,孟子所处的战国时代,君王说话跟孟子在书中记录是差不多的。比如梁惠王,是个很耿直的人,他见到孟子后,上来就讨要好处。老先生,这么远赶来,对我国总该有点表示吧?孟子也是个直来直去的人,回答说:“王何必曰利,亦有仁义而已”。意思是告诉大王,生活不止眼前的苟且,还有诗和远方。

从两汉开始,文言向左,口语向右,慢慢就有较大区别了。文言远远跟不上口语的发展速度,两者之间的差别越来越大。但文言文的好处是已经成了规范,所以能帮助来自天南海北各色口音的人实现顺畅的笔谈,甚至突破时空和国家的限制。

宋代的人能看懂他们1000年前的老子、庄子,而我们则能看懂我们1000年前苏轼的《赤壁赋》。中国和日本两国的知识分子长期能够进行笔谈,这都要归功于文言文。

唐宋之后,在民间口语基础上形成了新的书面语,叫做白话。但相比白话,读书人还是更偏爱文言文多一些,文言文显得典雅、有学问。

唐宋元明清这时期的皇帝跟大臣的对话就非常通俗易懂,接近今天的口语。不过皇宫中的史官在记录的时候,为了增加皇帝的威严,都会把大白话改成文言文,尤其是在皇帝本身读书不多的情况下。

明代的开国皇帝朱元璋原本是文盲,朱元璋在跟孔子的后裔说话的时候,说的就是大白话,甚至还带着家乡口音。“老秀才,近前来,您多少年纪?与我朝代里,你家里再出一个好人,好不好?”出自《朱元璋对话孔克隆》。

大宋的开国皇帝赵匡胤出身行武,本来就是个粗人。根据《湘山野录》记载,有一次宋太祖和共同打江山的好兄弟赵普登朱雀门,宋太祖看见门额上写着朱雀之门,就问赵普为什么不简单的写成朱雀门呢?之字有什么用?赵普就回复说这是语气助词。宋太祖忍不住嘲讽了一下知乎者也,助的什么事?宋太祖不喜欢太文绉绉的。

有一次他跟大臣月下喝酒,找人赋诗助兴。问题是宋太祖要求诗必须用到些子儿,些子儿都是很口语的词,幸亏在场有个聪明人,还真的做出来了一首诗。

上面提到了几位皇帝本身的文化层次不高,那么文化层次高的又怎么样呢?

南唐后主李煜,他写道流水落花春去也,天上人间。词写的很好。李煜的文采很好,被称为诗词皇帝,不过他说话也很自然,并不会过分咬文嚼字。南唐有一位旧臣去看望李煜,故人相见几多愁。李煜叹息的说了一句,“当时毁杀了潘佑、李平”。这都是很平白的日常用语了。

明代除了开国皇帝朱元璋,其他都是受过正统教育的。明代最后一个皇帝,崇祯帝。这场对话发生在崇祯元年,崇祯帝和大臣讨论谁来当内阁首辅,朝中大致分成两派,东林党推举钱谦益,而另一派则攻击钱谦益,说他受贿舞弊,朝堂上乱哄哄的。当时的崇祯帝还是个18岁的青少年,气得一肚子火。崇祯皇帝说的话就是很日常的口语,跟现在古装电视剧中皇帝的说话是很相似的。其中一句就是:“既是他写的,如何说不是他,如何与他不想干。”

有句话说要快活,不要当皇帝,没有人喜欢麻烦,皇帝也不例外。皇帝的平常说话,比如跟后宫,跟家人,跟心腹大臣说的也是当时的口语,在朝堂之上,有些皇帝也是用口语,他们也并不用太担心,因为朝中有史官翻译成古朴简练的文言文,记录到宫廷正史之中,这也是为什么我们看到的大部分文献,无论是哪个皇帝说话都是文言文。不过在大臣自己的记录之中,我们得以看见皇帝说话的原本的样子,以及皇帝的真性情。如果还知道哪些皇帝的口语或者语录,欢迎在评论区补充。

本文来自网络,不代表趣头条立场,转载请注明出处:https://www.ngnnn.com/article/14_157718.html
上一篇潼湖印记|(一)潼湖名字的由来
下一篇千古传诵的《滕王阁序》,竟有人指责王勃抄袭?

为您推荐

中国唯一一个以皇帝尊号而命名的城市

中国唯一一个以皇帝尊号而命名的城市

秦始皇,他是中国历史上第一个统一全国的皇帝,也是秦朝的创始人。秦始皇在位期间,曾多次巡视东方边疆,并下令修筑了一条长城,以防御北方游牧民族的入侵
光绪皇帝的囚禁之地——玉澜堂

光绪皇帝的囚禁之地——玉澜堂

在颐和园有一处有名的建筑群很引人注目,它就是戊戌变法失败后囚禁光绪皇帝之地——玉澜堂,也是游客游览颐和园的必去之处。
中国康熙皇帝最喜欢吃的11道菜

中国康熙皇帝最喜欢吃的11道菜

#头条创作挑战赛#在这个快速发展的时代,我们的饮食文化也变得多元化。但是,有些传统的美食依然受到人们的喜爱。比如,中国康熙皇帝最喜欢的11道菜,
越南国宝“皇帝之宝”金印,二百年颠沛流离终将归国

越南国宝“皇帝之宝”金印,二百年颠沛流离终将归国

近半个月来,关于越南阮朝金印“皇帝之宝”的拍卖,越方紧急与法国Millon拍卖行进行了沟通。该枚金印原计划在10月31日进行拍卖,在越方的“强烈关注”下,拍卖日期一推再推。有消息称,经过谈判,这枚“皇帝之宝”将于近期回归越南。这枚“皇帝之宝”金印为阮朝第二位皇帝明命帝在1823年所铸,重10.78公斤,尺寸13.8x13.7厘
“甄”字到底该怎么念?皇帝和大臣,到底是谁不识字

“甄”字到底该怎么念?皇帝和大臣,到底是谁不识字

北宋大观三年(公元1109年),科考发榜,宋徽宗让中书侍郎(即副相)林摅(读书)来挨个唱名。读到进士“甄彻”这个名字的时候,林摅把“甄”读成了“坚”这个音。宋徽宗皱了皱眉头,对林摅说:“你读错了,这个字念‘真’。”林摅不是进士出身,他父亲当年是闲谟阁直学士林邵,林摅是恩荫入仕,因为处理张怀素谋反案非常得
古代的皇帝和皇后没有同时去世该如何安葬?他们是合葬还是分葬?

古代的皇帝和皇后没有同时去世该如何安葬?他们是合葬还是分葬?

古代的皇帝和皇后死后都是要葬到一起,那么问题就来了,皇帝和皇后不可能同时去世吧,如果一方先去世了,那怎么下葬,是不封墓等着另一方合葬还是分开葬呢?关于处理皇帝和皇后去世是否合葬的问题,每个朝代处理的规矩都不大相同,下面就来说一说每个朝代皇帝和皇后是如何合葬的。先从两汉时期说起,其实在两汉时期皇帝和皇
返回顶部