1979年4月，从事外事旅游的国旅南京分社的经理，刘禄曾同志和同事们因公出差美国一起考察美国市场，有一次一个美国中年男子一直用奇怪的眼神盯着刘禄曾，并径直走了过来，说道，请问这位女士是来自中国吗？是否姓刘，还是一位翻译官。刘禄曾十分惊讶，看了一会说原来是你，詹姆斯，原来刘禄曾当年是志愿军战士，还是一名翻译，而詹姆斯做过志愿军的俘虏，还曾被刘禄曾亲自审问过，詹姆斯说是你改变了我的后半生，如果不是你，我会一直是一名罪人，刘禄曾到底是何许人也，有着怎样的传奇人生呢？
刘禄曾，生于1928年12月出生，出身名门，是一个典型的大家闺秀，他的曾祖父是李鸿章建立的淮军中的名将刘秉璋，也是晚清朝廷的一个十分重要的实权派人物，还曾率领士兵和法国人作战，守卫了祖国的西南边疆，刘秉璋忠君爱国，在这样的环境中长大的刘禄曾从小就有着一腔报国热血，长大后的刘禄曾就进入了东吴大学学习，人生之路一直十分的顺利，在大学里刘禄曾学会了一口流利的英语。上个世纪前半叶的中国是跌宕起伏，波澜壮阔的，在时代的潮流下，很多人被裹挟着向前走，刘禄曾也一样，她虽然出身名门，但其身上丝毫没有富家大小姐的脾气和痕迹，而是积极地想要参与到革命先进队伍中去，可惜的是由于出身问题，刘璐曾，曾经一度想要加入人民解放军，为祖国和人民去战斗。却未能如愿，直到抗美援朝战争的爆发才最终赢得了为国效力的机会。
1950年6月朝鲜战争骤然爆发，党中央和毛主席当机立断，果断的决定出兵朝鲜，抗美援朝御敌于国门之外，随着英勇的人民志愿军艰苦奋战，打了许多的胜仗，而且俘虏了许多以美军为首的联合国军俘虏，随着这些联合国军俘虏的日益增多，志愿军和俘虏们的沟通交流成了一大难题，为了缓解这个压力，志愿军决定从上海招募一批英语翻译随军入朝。1950年12月，感受到祖国号召的刘禄曾欣喜若狂，立即收拾好行装，踊跃报名，最终成为了一名光荣的志愿军女战士，进入朝鲜战场的刘禄曾被分配在第九兵团政公部的敌工部，主要工作就是翻译缴获的敌军文件，监听敌军电台。并且还要审讯俘虏，除此之外，刘禄曾还另外担负着一项十分危险的任务，她时常要奔赴战斗最激烈的最前线阵地，在简陋的掩体里搭建一个战时广播站，对敌人进行广播。很快，由于战事的顺利进行，刘禄曾所在的第九兵团的美军的俘虏日益增多，被一批批地送到兵团总部，进行初步的审讯，这些战俘在兵团总部最多不能停留超过3天，然后就要被转移到志愿军总部的战俘管理团，进行集中的管理和教育。
刘禄曾在审讯战俘的时候往往能做到因人而异，有针对性的政策方法，有的美国大兵比较脆弱，虽然他们是侵略者，但是并不是特别成熟，被俘之后哭哭啼啼，刘禄曾就给他们讲志愿军的战俘政策，让他放宽心，住在战俘营不会受到侮辱和虐待。刘禄曾对这个俘虏说道，你为什么要离开自己温暖的家，来到太平洋的这边，破坏别人的家呢？动之以情，晓之以理，这个俘虏很快就抑制不住自己的情绪，主动的交代了自己的问题和熟悉的情况，也曾经有一个战俘对审讯的志愿军官兵没有应有的尊重，还十分狂妄，刘禄曾对于这样的人也态度十分坚决，对他发出了严重的警告，你在国内犯的是小罪，来朝鲜屠杀人民是大罪，人民的法庭是要重判你的，对于这样不知悔改，狂妄傲慢的战俘，刘禄曾从来都是厉声责问，打掉他们的嚣张气焰。随着战争的继续，第九兵团同样俘虏了不少黑人士兵。这些黑人俘虏和美国白人士兵是有仇隙的，刘禄曾就利用黑人的种族矛盾情绪和心理，对他们开展瓦解分化工作，还让这些黑人俘虏去监视白人俘虏，收到了很好的效果，刘禄曾在战火中很快成长起来，她的身份从一个战前娇滴滴的大学生，迅速蜕变为一名优秀而干练的人民志愿军战士，她很快就掌握了审讯战俘的工作诀窍，深得同事和上级领导的赞赏。
但是战争是残酷的，刘禄曾不仅仅要做审讯战俘和翻译文件这些工作，还会深入硝烟弥漫的最前线，开展对敌广播，这是一项十分危险的工作，1952年11月，上甘岭战役结束了，由于战时需要，三八线附近最前沿的24军，急需一位能够在前沿阵地直接向联合国军喊话的精通英文的宣传员。以便向敌人发起宣传攻势，这是一个十分危险的工作，稍不注意就很可能因此而牺牲。得到这个消息后，刘禄曾没有丝毫犹豫，立即主动申请到前线做宣传员，得到批准的刘禄曾和广播队来到了最前沿阵地的一个连队里，他们将大喇叭架设在山顶的掩体，而播音室就设在坑道里。布置好一切后，刘禄曾和战士们静静的等待着夜晚的降临，每到晚上，刘禄曾就用英语向美军喊话，向他们说明美军的侵略行为是可耻的，也是必然会失败的，动员美国大兵不要为了国内的战争分子和资本家卖命，而要多想一想家里的父母和妻儿。除了经常喊话，刘禄曾还特意申请调来了一台留声机和许多流行的英文唱片，除此之外，如果有从美军阵亡士兵身上搜寻出的家书等信件，刘禄曾也会念给对面的美军听。那一封封感情真挚的家书，正是最好的催泪弹和情感武器。很多美国士兵因此而想念远方的家人开始反战，和畏战，圣诞节前夜，平安夜降临，刘禄曾又特地的播放了许多圣诞歌曲，很多美军为了能够听到刘禄曾播放的音乐和她甜美的播报声音，还会不顾危险，特意的跑到阵地前面。这些美国士兵还给刘禄曾取了一个十分甜美的代号，中国的战地夜莺。
1953年7月，双方签订停战协议。战争结束，刘禄曾还向对面的美军做了深情的告别演说，这些美国大兵们感动的热泪盈眶，纷纷跑出战壕和志愿军握手，并且他们还想亲眼看一看这个一直陪伴他们的战地夜莺，还争着和刘禄曾合影留念，刘禄曾用自己的智慧和学识，赢得了敌人的尊重，为抗美援朝事业做出了突出的贡献，是一名名副其实的战地夜莺。是中国女性的骄傲和风骨。时隔26年之久，在大洋彼岸，当曾经的战俘詹姆斯再一次遇到了当年审讯过他的刘禄曾，其并不是仇恨和报复，而是真正的忏悔和感激，或许这就是对刘禄曾同志当年的审讯工作和广播工作最大的赞扬和表彰吧！
