1949年，刘禄曾刚从学校毕业，年轻人刚出社会意气奋发的精气神在她的身上也都存在。
她是个女孩子，家里本想让她安定下来，去原本就读的学校工作，正好也离家近。家里生活富裕，不需要她挣钱来补贴家用，长辈也只希望能她能安安稳稳的。
刘禄曾原本愿意听从家里的安排，去往学校。可没过多久，抗美援朝战争爆发，一大批青年背上行囊，前往朝鲜战场。
突然的变化打乱了刘禄曾的生活步调，她的同学们放下手头的工作，义无反顾地前往战场支援。
如此情形带给这个小姑娘很大的冲击，她总觉得自己也得做点什么。
彼时朋友告诉她：朝鲜战场需要一批语言人才同抓获的俘虏交流。听说此事，刘禄曾顿时差察觉她的机会来了。
她将决定告诉家里，未等他们同意，便与大部队一同前往战场。
1950年末，刘禄曾终于来到了朝鲜境内，作为特殊人才的他们被分配到了俘虏营中，主要负责的是审讯俘虏，了解他们掌握的全部信息。除此以外，偶尔也需要他们去翻译一些我军截获敌军的情报、缴获的战利品信息。
刘禄曾学过英文不假，但这个任务对她来说也没有那么简单，她的主修其实是法律，因此在任务进行时遇到了许多难题。
首先是在与俘虏交谈的时候，她得明白军队编制、敌军概况等等，还有在翻译时遇到的关于武器、军事的专业术语。
为了提高效率，那段时间她一边学习一边进行着审讯工作。
功夫不负有心人，刘禄曾的学习取得了明显的效果，那些生硬拗口的专业术语她全都掌握，不仅如此，在审讯过程中她也掌握了越来越多的技巧。
审讯时，刘禄曾可以很轻松的撬动不愿意开口的俘虏，得到关键信息。
就拿那次来说，志愿军抓获了一名极其傲慢的美军飞行员，此人看到审讯人员是个小姑娘时，直接冷语相向：“没想到，我一个中尉竟然落到了一个小姑娘手中。”
美军的言语全是挑衅，但刘禄曾并没有因为他的一句话而恼羞成怒，她气定神闲告诉对方：她的曾祖父是晚清名将刘秉章，在那个时候他们的就已经被打败过了，这有什么奇怪的。
刘禄曾不慌不忙，反观美军飞行员直接泄气，败下阵来。
这样的事情在刘禄曾发生过很多次，不过最让她印象深刻的还是那次，与伯纳特的初遇。
刘禄曾正在屋子里翻译文件，突然一个士兵前来报告，说是有个俘虏装病不愿意劳动。
她赶忙放下手中的工作，前往战俘营查看情况。原先她以为又是那些不安分的士兵，可到了那人身边她才知道，这人不是装病，是真的发烧了。
刘禄曾赶忙吩咐士兵叫来军医，为他看病，随后还免除了士兵的劳作，精心照顾他。
此人被刘禄曾的温暖感动到了，他开始与刘禄曾交谈。这名士兵名叫詹姆斯·伯纳特，刚参战不久。
长时间的相处下来，刘禄曾在伯纳特的帮助下，对于这战俘们的身份也逐渐清楚，她这才知道，原来这些美帝国主义所谓的精兵强将大都是被哄骗到的战场上来的。
他们有的是在国内不受待见的黑人士兵，有的则是在国内犯过错误即将要面对牢狱之灾的人，伯纳特就是后者，为了免除牢狱之灾，他被忽悠到这里参加战役。对于他们的经历刘禄曾非常同情，也萌生出了想要挽救他们的想法。
刘禄曾劝诫伯纳特：
“你在国内犯的是小罪，但你来朝鲜屠杀人民就是大罪，人民的法庭会重判你！”
这些人是被骗到战场上的，屠杀朝鲜人民与我军战士也都是被逼的，刘禄曾必须要从源头出发，将这些人思想彻底改变。
好在这个办法确实管用，在她的晓之以理、动之以情下，这些战俘的情绪终于缓解，他们由原来的恐慌、害怕、抗拒变得喜欢上了这里，甚至战争结束也不愿意离开。
刘禄曾说：战争期间，伯纳特曾经告诉她，当志愿军的俘虏是一种庆幸。
接下文《朝鲜战争末期，刘禄曾成为战场上的夜莺，为前线战士带来慰藉》
