首页 > 游戏 > 中华文明的汉化能力到底有多强?盘点输出至国外的奇怪中国文化

中华文明的汉化能力到底有多强?盘点输出至国外的奇怪中国文化

当你知道了这些文化输出,就能明白历史书上中华文明的汉化能力为何能够那么强!

前段时间语言界的一则新闻引起了不小的关注,那就是中国著名游戏黑话“kale”(卡了),被维基词典成功收录,

在网络不好、卡顿严重、给队友打预防针时,这个词会被中国玩家高频使用,因为近些年中国电竞水平的提高和国际交流日趋频繁,“卡了”一词也跟随中国玩家一同出海,成为了国际游戏界通用的电竞词汇。

他们还根据英文的文法,给这个词派生出了比如kaling(正在卡顿中)、kaleable(会卡顿的)、以及kabi(卡顿玩家)等诸多表达。

可如果文化输出只是在游戏黑话上小打小闹未免有点太过浪费,如果再能输出一些直击人心的国粹,那才算得上是风骚的走位。

当然,中国五千年来屡试不爽的汉化能力也绝不会让你失望。

汉语作为一门历史悠久的语言,博大精深,特别是这其中对于脏话的研究已经到了登峰造极的地步。

这也直接导致在全球化的今天,当代中国民众对于什么才算脏话的要求极高,甚至不少人觉得外国骂人的套路,对于绝大多数中国人来说不痛不痒,甚至还有点想笑。

各国动手级别的脏话大概是,当日本人开始骂对方是笨蛋、美国人称呼对面是大便,北欧人说魔鬼跳到你身上。

拜托,您那是骂人吗?说是语气助词都有点勉强,杀伤力严重不足啊。

作为在这个星球上修行了数千年的老江湖,汉语骂人时尤其讲究一个逻辑套路,基本上从来不会直接对目标本身发起攻击,而是以妈为核爆中心、亲戚为毁伤半径、连诛祖宗十八代为目的,画圆开C。

上有国家官方层面的导弹防御系统

中有著名国际大导之间的友情互动

下有普通大众的日常问候,都在严格遵循这个语言框架的基础上灵活发挥

而这一东方国粹的核心代码,在2008年被两个曾在中国生活过五年的美国人秘密窃取,并翻译成英文编撰成册,以教外国人快速入门中文为幌子,在西方世界进行“语言核武器”的布道传教,这本在豆瓣上评分8.2的《Dirty Chinese》,被网友称为是彪悍的神作

我随便放几张书中的内容,大家瞅一瞅,从草X马到马勒戈壁,从他妈到你大爷,再到各种下三路词汇,都事无巨细地娓娓道来,

让中文零基础的老外在入门阶段就能一脚踩到汉语学习的深水区,如果真能做到活学活用、嵌套搭配,那么在现实生活中一定会过的有滋有味。

中国在文化输出领域真不是一般的厉害,别的不说,很多欧美国家追悼因新冠去世的家人时,都开始烧冥币了。

而且是正儿八经的,印着玉皇大帝的原装进口币。

当人民币还在国际化的道路上摸索前进时,冥币早已领先一步率先完成了海外布局,这股诡异的阴间风向,被某国际物流企业敏锐察觉,在冥币原产地展开了积极引导,

打出了“冥币出海找菜鸟,老外每年也烧不少”的时代标语。

烧纸钱这种起源于先秦时代的中华特色民俗,是什么时候流传到国外已经无从考证,但有一点可以肯定,那就是这种文化输出在海外的受欢迎程度超乎想象,不仅外国卖的冥币售价远高于国内,而且似乎烧纸钱这事儿对于外国人这种新用户还有某种巨大优惠,在中国都没感觉有多么灵,结果到了国外就跟中了邪一样灵验。

许多使用过冥币的老外纷纷表示:这东西是真有用啊,难怪中国人一烧就是几千年。

有人在推特上激动分享,在我给家族烧了几百万之后,我竟然拿回了属于我的经济援助,还在阔别一年后重返校园,冥币真的管用!

还有人说自己在给祖宗烧钱之后的第二天,就得到了一笔飞来横财,中了大乐透,虽然不是什么巨额奖金,但也足以说明他们收到了钱,并开始保佑我。

除了得财得运之外,有人在烧钱之后竟然获得了通灵的能力,在接触过这种神秘的东方仪式后,某天睡觉梦见祖母给自己托梦,说你家煤气漏了,后来检查果然煤气真的在泄露。

在中国讲究一个月不烧两回纸,但很多老外玩上瘾之后基本就是天天烧,不知道是否因为这勤奋上进的精神感动了老阎王,反正冥币以其灵验在国外大受好评,比什么赎罪券占星术靠谱多了。

他们还成立了烧纸钱互助小组,相互交流分享更为正宗的实践经验和知识,只为把这种好东西烧出它最大的实用价值。

也因此在国外冥币学界,诞生了不少稀奇古怪的流派,这其中最典型性的两个极端是全盘东化模式和移动支付模式。

前者认为这种舶来品就应该尽量保持它原有的风味,中国人怎么烧咱们就怎么烧,摸着中国过河,即便烧错了也不至于大翻车,于是正襟危坐于桌前,摆上祖先照片和各种供果,先烧纸后烧香,再来一段发自肺腑的阴阳对话方可结束仪式。

但这样墨守陈规的做法也不是人人都认同,移动支付派就做出了更为大胆的革新,我都玩上冥币了,还操心什么科学不科学,想烧就烧,随时随地呗,他们会将纸钱随身携带,走哪烧哪,移动中也能完成对阴间的支付操作,像游吟诗人一样烧的洒脱奔放。

这些天地银行国外分行的储户,每年正以极快的速度增长,根据跨境电商平台速卖通的数据显示,中国祭祖用品的买家已经覆盖了,俄罗斯、美国、德国、西班牙、意大利等欧洲、美洲、中东的大多数国家。

但这一世界人民齐烧纸的盛况,也引起了外国一部分人对于阴间经济学的担忧,如此多的现金注入必然会导致那边严重的通货膨胀,怎么办呢?他们给出了一个相当简单粗暴的解决方案,我们应该烧更多的美元进行对冲!

在今天千里之外的古老非洲,有一项判断部队高级将领的小妙招

那就是是否能够说一口流利的石家庄方言。

他们的部将从整理内务到三三制协同,从民兵训练手册到知兵爱兵考核都一一门儿清,除了皮肤黑点还有点非洲口音外,在行为规范上,你很难看出这和我们熟悉的子弟兵有什么区别。

作为华北智人对人类诞生地的定向扶贫,石家庄机械化步兵学院常常会迎来三五成群的黑人学员,和他们同吃同住同训练,手把手传授蓝星最强陆军技能。

石家庄这个名字有点村儿的城市,是全国省会城市中唯一没有211和985的另类,但这里却有一所闻名第三世界诸国的超一流军校,对于不少人来说能够被母国安排来这里留学,那就意味着即将走上人生巅峰,前途不可估量。

如今活跃在非洲多国政坛的高层人物和军事大佬都曾来这里学习,这也导致了一个颇为尴尬的问题,有时候两国交战,打着打着突然发现对方的套路怎么那么熟悉,派出探子稍微渗透一下发现,原来是师兄弟啊,同门内斗了属于是。

在第二次苏丹内战中,南北苏丹打的你来我往,北苏丹将领大都出自中国国防大学,而南苏丹则多是师从于石家庄步院,战场上同校师兄弟还能讲个情面,这两个不同院校教出来的,那是一门心思只想证明自己的母校天下无敌,怒气值直接拉满,打出了军校群架独有的狠辣。

和网文治毒瘾、懂王看风水、海外冥币热这种被动的文化输出不同,还有什么文化交流能够比这些“遣唐使”们亲自带回母国更为奏效的呢?这种主动的文化输入真正做到了黏贴复制不走样。

文化输出无论什么时候谈起,都会有一种莫名的喜感,在陌生的国土和陌生的人文环境里,发现我们熟悉的事物,无论是原味还是怪味,都不失趣味。

而这在从今以后的世界还会逐渐地成为一种常态。

这个现象本身就意味着一种看不见的影响力,当中国多维度的强大富集到一定程度,种族差别、文化差异,甚至是意识形态的分离,都不是问题,他们好奇于你,想要学习你,进而模仿着你,开始尝试用你的方式来表达自己,文化输出便有了天下大同的意义!

本文来自网络,不代表趣头条立场,转载请注明出处:https://www.ngnnn.com/article/3_8002.html
上一篇“老六流”庄周突然火了,团战轻松一打三,铭文出装是关键
下一篇“吃鸡”联动仙剑来了,致敬数代人的青春,或有4种方案抢先看!

为您推荐

2024年迪士尼与方特在石家庄的选址之争

2024年迪士尼与方特在石家庄的选址之争

在娱乐产业的璀璨星空中,迪士尼与方特两大主题公园巨头一直是人们瞩目的焦点。如今,这两大巨头纷纷将目光投向了华北的重要城市——石家庄,准备在这里展
难忘非洲最贫穷的地方——贝宁

难忘非洲最贫穷的地方——贝宁

贝宁共和国,简称“贝宁”,位于非洲的中南位置,占地11.3万平方公里,贝宁的南边就是几内亚湾,是全世界最不发达的国家之一,人均GDP为1220美
官宣了!石家庄发布免费景区全攻略

官宣了!石家庄发布免费景区全攻略

春节临近,石家庄市文广旅局发布《石家庄免费景区全攻略》,带您玩转石家庄。西柏坡纪念馆:在石家庄市平山县西部,坐落着一个平凡而又伟大的村庄——西柏
返回顶部