2022年9月11日刊|总第2991期
改编自《小妇人》的韩剧《小小姐们》，是含着金钥匙出生的。
朴赞郁“御用”编剧郑瑞景、美术指导柳成熙，导演金希元，联手青龙视后金高银，又有一帮演技超群的戏骨做配，《小小姐们》似乎没理由不好看。
但如果抱着过高的期望打开，会发现所谓的女性群像、阶层斗争本质还是复仇和狗血。《小小姐们》的剧情主线一句就能概括：穷人三姐妹意外卷入财阀斗争，在破解真相的过程中努力保全自己和家人。
毫无新意的故事大纲，要是今年放在爱优腾芒恐怕过会都难。
再看人设背景，虽是普通人视角，但三姐妹的经历都相当不接地气。
从剧情信息来看，三姐妹家庭的物质水平，可对标《寄生虫》的地下室之家。父亲负债，母亲逃家，三个女孩靠着大姐二姐微薄的薪水过活。
然而就是这样随时可能揭不开锅的家庭里，三妹吴仁惠在念学费高昂的艺术中学；二姐吴仁京上班喝的酒是龙舌兰；大姐吴仁珠穿搭精致成模范，同款大衣居然要四位数。
不得不说韩剧的“精致穷”，和国剧里沪漂住江景房一样令人出戏。
然而，设定的悬浮并没有影响本剧口碑发酵，截至发稿，《小小姐们》豆瓣稳定在8.9分，是今年继《我的解放日志》《非常律师禹英雨》后第三部口碑韩剧。
国产都市剧表示委屈，大家都是狗血悬浮，怎么《小小姐们》就不挨骂？
笔者追完两集后发现，《小小姐们》虽然“选题”陈旧，但叙事极为成熟。
它能把老故事讲出新意，主要赢在了填充故事大纲的细节。
首先是女性群像的丰富和别致。内地女性剧还在纠结如何端水家庭与事业，韩剧早已跳出窠臼，从“致命女人”走向联手对抗资本恶势力了。
吴家三姐妹和陈华英（秋瓷炫 饰），有颜有脑爱恨分明，各个都不是省油的灯。三线叙事并行，最大的看点是大姐（金高银 饰）和陈华英这条线：
陈华英是大姐的公司同事兼好友，有天离奇自杀，死后给大姐留下20亿韩元的现金。大姐为弄清好友死亡真相，开始追查资金来源。结果却发现公司其他人也在追这笔钱，陈华英的死只是个开始。
同时，身为记者的二姐在追查一个政客（韩剧经典反派），政客和大姐追查的资金有着千丝万缕的联系。同时，三妹因和政客女儿交好又时常出入政客的家中……想必后面三线叙事合拢，能逐渐拼出死亡案件背后利益交织的网络，也少不了姐妹一起把资本拉下台的复仇戏码。
这样想来，确实比姐妹手撕渣男看得更爽。
和其他女性群像剧相比，《小小姐们》还有一点比较特别的是，剧中几乎感受不到女性互助的温情。或许是和重悬疑的基调有关，前两集唯一称得上治愈的场景，就是大姐二姐下班后，一起靠在地板上吃冰淇淋。
当然了，如果仅有女性复仇的狗血，那《小小姐们》只会是下一个《顶楼》。
这部剧没背上悬浮的骂名，主要是剧中有不少贴地飞行的台词。
前两集有不少饱含生活智慧又意味深长的对话。比如二姐上司质疑她的职业规划时：“你家境很贫困吗？”“什么？”“因为你太会隐忍了。”
又或者，陈华英拒绝大姐共进午饭的邀请，“在公司，两个边缘人是不能做朋友的。”
生活剧基本靠对话推动，台词太水会严重降低观看欲望。
韩剧里直击心灵的文本，不是在办公室复盘播放数据就能得来的，更多是编剧长期观察生活的感悟。这些台词不仅能催生“名场面”，也能提升整体的文学质感。
《小小姐们》的文学性还体现在意象的运用上。
兰花作为贯穿全剧的意象，频频与线索人物发生关联。陈华英腿上的兰花纹身，反派律师身上的兰花胸针，都喻示着两人与大姐的公司“兰花建设”有千丝万缕的联系。
另外，妖冶的兰花在剧中还象征死亡。
前两集中，三个死亡现场都放置了一株兰花，一方面暗示权势斗争中存在一股神秘力量，另一方面，深紫色的花朵与死亡结合，也给扑朔迷离的真相增添了几分奇情色彩。
近两年，韩剧对意象的运用越发娴熟。
《韩剧如何讲故事》将意象的使用称为“查拉德”，韩国编剧认为，用象征手法，通过某种事物来传递内涵，既有留白也能令观众印象更深刻。
《非常律师禹英雨》曾将女主的人格化作“鲸鱼”，从而使自闭症独特和不安的内心更好被理解。《恶魔法官》用“火焰”喻示后疫情时代的社会冲突。
更常见一些的表意手法，都市剧如《二十五，二十一》中用鞋子特写表示物质水平的变化；古装爱情如《恋慕》《抉择：女人们的战争》里，用风吹动的布帘象征男女主的初次心动……
确切地说，韩剧中的“查拉德”从古早的“初雪”“炸鸡”开始，到如今早已不止于表现情感。用视听技巧令观众意会，本就是影视剧的魅力。
总体来说，没有剧作短板的《小小姐们》，是喜欢对标韩剧的内地创作者们又一个学习范本。
【文/葵涌】
