1、君姑:古代妻子对丈夫的母亲的称呼。
《尔雅·释亲》释义:“妇称夫之父曰舅,称夫之母曰姑。姑舅在,则曰君舅、君姑;殁,则曰先舅、先姑。”
程老夫人是萧元漪、葛氏、桑舜华的婆婆,因此她们称程老夫人为“君姑”。
2、女君:女君,古代妾室对正妻的称呼。
《释名.释亲属》释义:“妾谓夫之谪妻曰女君,夫为男君,故名其妻曰女君也。”
青苁称萧元漪为女君,因为她原是萧元漪前夫的小妾,后萧元漪跟前夫绝婚(离婚),青苁跟随萧元漪。因此青苁称呼萧元漪为“女君”。
3、姒妇、娣妇:古代弟弟和弟媳称兄之妻为姒妇,兄之妻称弟之妻为娣妇。
《尔雅·释亲》释义:“长妇谓稚妇为娣妇,娣妇谓长妇为姒妇。”姒妇、娣妇,妯娌之间的称呼。
程家老二媳妇葛氏称呼萧元漪为姒妇,萧元漪称呼葛氏为娣妇。楼家楼二夫人称呼楼大夫人为姒妇,楼大夫人称呼楼二夫人为娣妇。
4、女公子:先秦时期指诸侯的女儿,后来尊称别人的女儿。因此程少商、程姎、万萋萋等小女娘,常被人称为女公子。
5、新妇:《汉代对儿媳妇的习惯称呼,也指已婚妇女。程老夫人称呼萧元漪、葛氏、桑舜华为新妇。
《孔雀东南飞》,“府吏默无言,再拜还入户。举言谓新妇,哽咽不能语。”新妇就是指的儿媳妇。
6、大母:大母,汉代指祖母。大父,就是指祖父。外大父、外大母,指外公、外婆。程少商称呼程老夫人为大母;万萋萋称万老夫人为大母。
7、婿伯:汉代对丈夫大哥的称呼。葛氏、桑舜华称大哥程始,都为婿伯。楼家二夫人称楼太傅为婿伯。
8、叔父、叔母、世母、世父。汉代子女对父亲弟弟、弟媳称叔父、叔母。对父亲的哥哥、嫂嫂称世母、世父。
《尔雅·释亲》释义:“父之兄妻为世母,父之弟妻为叔母。”
9、傅母:傅母,汉代负责辅导、保育贵族子女的老年妇人。程少商、程姎、何昭君、万萋萋等人身边都有个傅母。
10、阿姊:汉代对姐姐的称呼。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:“阿姊闻妹来,当户理红妆。”意思是:姐姐听说妹妹回来了,对门梳妆打扮起来。
11、阿父、阿母:汉代子女对父母的称呼。程少商称程识和萧元漪阿父、阿母。