京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
译文：京口（在长江南岸，今江苏省镇江市）和瓜洲（在长江北岸，和镇江相对）不过一水之遥，钟山（今江苏南京市区东的钟山）也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回到钟山下的家里？
熙宁八年（1075年）二月，54岁的王安石复相位，这是他第二次当宰相，1070年十二月至1074年四月，因推行新法触犯了官僚、大地主的既得利益，遭到保守派的激烈反对，加上实施效果呈现不佳，宋神宗迫于压力罢了他的官。此次复相赴任，王安石是勉强的，违心的，可皇命难抗。他与儿子先乘船至镇江，时值仲春（农历二月），脱口而出“春风又绿江南岸”。对复相赴任仕途迷茫不乐观，什么时候能活着重回钟山也没有底。就是在这种背景下写下了这首诗。
王安石（1021—1086年），字介甫，号半山，北宋抚州临川（今属江西抚州）人。庆历年间进士。熙宁九年（1076年）罢相后退居江宁。封荆国公，世称荆公，卒谥“文”，又称“王文公”。为“唐宋八大家”之一。著有《临川集》。他出生仕宦之家，父亲是宋真宗时的进士，任建安（今福建建瓯）主簿等地方官二十多年，母亲吴氏从小好学强记，为人通情达理。可以说，王安石出生以及成长环境是相当不错的。
