日本《日经亚洲》杂志网站7月13日文章，原题：日本的氢技术专利申请继续领先，中国缩小差距
尽管日本在氢能源相关技术方面继续领先世界，但随着该国企业和研究机构的新专利申请放缓，而中国企业在政府支持下稳步前进，日本的优势正在缩小。
总部位于东京的研究公司Astamuse编制了一份国家排名，对2011年至2020年的氢技术竞争力进行了评分。日本凭借其在氢燃料电池专利方面的优势在整体上名列前茅。但随着中国在该领域的迅速扩张，日本未来能否保持领先还不清楚。Astamuse的数据显示，日本公司和研究机构在2011年至2020年申请了34624项氢相关技术专利。尽管这是所有国家中数量最多的，但相比2001年至2010年的申请量下降近30%。
中国以21235项位居第二，大约为2001年至2010年申请量的10倍。北京在从2011年开始的五年规划中推动增加氢专利申请量，地方政府也为这一努力提供补贴。在Astamuse追踪的氢相关技术的五个类别中，中国在四个方面的得分超过了日本：制造、储存、安全控制和运输。
根据3月发布的一项国家氢能源战略，中国的目标是到2025年在北京和其他地方对制造、储存和运输氢能的各项技术进行测试，并将道路上的氢燃料电池汽车数量增加到5万辆。Astamuse的伊藤大介（音）表示：“在所有与氢相关的领域，中国都很有可能最终超过日本。”
（作者新田祐司，文远译）
