*本文系用户投稿，不代表篝火营地观点
最近《仙剑奇侠传 7》的 PS4/PS5 版正式发售，有趣的是，这个在国内被不少玩家吐槽的游戏，在海外的 Twitch 和 Youtube 上有不少主播都在直播，而且外国玩家们对它基本上是一片好评，各种夸赞。
被夸得最多的就是画面，比如：
也有人提到了游戏的剧情和中国传统元素：
在 Metacritic 上 PS5 版本《仙剑 7》的评分也不差，Metascore 是 76 分，用户评分为 8.1 分，在评论区里，大家也普遍对游戏的美术、故事、角色刻画、战斗玩法等表达了称赞。
其实，这也不是《仙剑 7》第一次在海外引发讨论了，去年游戏上线 Steam 后，也有很多外国玩家表达了对这个游戏的喜爱和好评，即使英文翻译很难还原这款古风仙侠题材游戏的韵味，很多人还是玩得非常深入。
▲一位国外玩家在 Steam 上的评论，他表示虽然翻译和技术上有些问题，但自己非常喜欢《仙剑 7》，会一直玩下去。
▲这位玩家表示：游戏是一场视觉震撼，是他玩过最华丽的游戏之一，细节也非常棒，游戏中的村庄很热闹很独特。
《仙剑 7》在海外被夸得最多的就是画面优秀，这也的确是该作最大的优点之一。游戏中的天师门、仙霞派等场景设计，都很有古风仙侠的特色，景色堪称美不胜收。对于平时都在玩那些 3A 大作的国外玩家来说，《仙剑 7》的场景可以说是耳目一新。
而这次上线的 PS5 版本，也将这一优点进一步放大。PS5 版可以在 4K 的分辨率下 60 帧运行，且支持在大屏幕电视上游玩，视觉冲击力更强。有外国网友甚至表示：「这游戏的实机画面居然比宣传片看起来画质好，真是神奇。」
事实上，尽管《仙剑 7》算是国产单机游戏中的顶级画质，跟真正世界一流的 3A 大作，如《地平线 西之绝境》、《战神》系列等，还是比不了的。但海外玩家对中国仙侠文化天然的好感，给这类题材的游戏画面加了很多滤镜。
最近这些年，一些国内仙侠游戏在海外推出英文版之后，意外获得了很多人的喜爱，比如《了不起的修仙模拟器》，外国玩家们被修仙题材深深吸引，查着字典也要把这游戏玩下去，甚至因此爱上了中国的修仙题材网文，有人还会尝试用英文亲自创作。情况类似的还有《太吾绘卷》、《鬼谷八荒》等。
▲很多外国的仙侠文化爱好者会在这个英文翻译平台 wuxiaworld 看网文
《了不起的修仙模拟器》制作团队曾经在一次采访中分析过外国人喜欢仙侠文化的原因，在他们看来，仙侠、修仙这类中国传统题材十分神秘、有趣。
有趣的是，英文翻译其实一直是仙侠类题材游戏的难题，团队往往不得不为了让外国玩家能理解而对一些「韵味」或「意境」上的东西做出舍弃。然而，外国玩家玩这类游戏的乐趣之一，恰恰就是享受「破解这个难懂的英文翻译背后到底是什么意思」的过程，那些英文在他们看来都很神秘，甚至会把游戏当做解谜游戏来对待，这恐怕是一项国内玩家难以理解的乐趣。
总之，仙侠文化被海外玩家所喜爱，也算是一种喜闻乐见的文化输出。不管我们对《仙剑 7》是否满意，当它在海外收货好评的时候，我们也还是觉得挺开心的，也希望未来有更多高品质的中国传统题材游戏能走向世界。
