fgo国服这一次大规模对从者的改动，不是单纯地改动卡面的立绘了，包括从者的半身像等等，还有名字都一块给改了，虽然这次改动从者的名字数量不算多，但是槽点很大，让很多玩家理解不能，借此也简单解释一下。
先说具体的从者名字的改动这一块，R姐以后不叫美杜莎了，改名叫歌果了，然后黑胡子不叫爱德华蒂奇了，变成了爱迪萨奇了。而开膛手杰克更是直接变成了雾都弃子了。
先说最容易理解的黑胡子的改名，因为海贼的原因，海贼王都能改名叫航海王，黑胡子改名也正常，不过这名字改得太逗了，放到海贼王中，相当于是四皇的黑胡子直接改名成了白胡子四番队队长了。
美杜莎改名的原因，可能是因为这个角色本身是负面角色的名字，毕竟蛇发女妖，这属于妖怪，就不算正能量的类型，考虑到不少玩家把R姐当老婆，合适绝对不可以的，所以直接把美杜莎改成了歌果了。所谓歌果是Gorgo的音译，那么问题来了，隔壁仇阶的戈尔贡是谁？而且这个改动个人实在是想不通，你斗破苍穹动画的女主也叫美杜莎，这粉丝叫老婆叫的更欢，不也没事吗？
而杰克改名字的原因，理由也很简单，杀手的名字，不健康补正能量，一定要改，因为杰克在型月世界观的设定本来就是被遗弃孩子们怨灵的集合体，但这个设定本来就是刀吧？这名字一改，岂不是伤口上撒盐的操作？看来以后过情人节，杰克给咕哒礼物的时候，国服直接一句让人吐老血的翻译：谢谢你，弃子。你信不信半夜睡太熟了，人家杰克把你给分了。
